{"answer":"Некузяво.","author":"Алиса Волкова","batch_info":{"date":"00-000-2004","description":"6-й Чемпионат Тель-Авивского клуба","filename":"taviv04.json"},"date":"20-Apr-2004","description":"Послушайте вольный перевод одной сказочки, которую обычно читают на\nязыке оригинала.\n\"Шла курица с цыплятами по опушке. И увидела пиявку, и говорит:\n- Цыплята, цыпляточки, пиявка!\nЦыплята прибежали и пиявку слопали...\".\nСпросить у вас, как называется это произведение? Нет, это как-то\nнехорошо. Спросить у вас, кто автор? Нет, тоже как-то не очень...\nПопрошу-ка я вас назвать мне наречие, которое - на языке оригинала - не\nтак давно вошло в нашу обиходную речь.","id":"Вопрос 23","next":197616,"num":268179,"source":"Л. Петрушевская. Лингвистические сказочки.","tour":"4 тур. \"Хохма\""}