{"answer":"Фрэнк Синатра.","author":"Станислав Воробьев","batch_info":{"date":"00-000-2004","description":"6-й Чемпионат Тель-Авивского клуба","filename":"taviv04.json"},"comment":"\"To be is to do\" - Socrates; \"To do is to be\" - Jean-Paul Sartre; \"Do be\ndo be do\" - Frank Sinatra. Речь идет о песне \"Strangers In The Night\".","date":"24-Feb-2004","description":"Сюжет фильма Люка Бессона \"Подземка\" очень запутан. Множество сюжетных\nлиний пересекаются совершенно неожиданными образами. В эпиграф к фильму\nвынесены три изречения. Вот первые два в переводе: \"Быть - значит,\nдействовать\" - Сократ. \"Действовать - значит, быть\" - Жан-Поль Сартр.\nТретий эпиграф - цитата из известной песни, появившейся в 1966 году. Мы\nне просим вас привести его текст, а просим ответить, кто указан в\nкачестве автора третьего эпиграфа.","id":"Вопрос 15","next":40725,"num":268120,"source":"http://mega.km.ru/cinema/Encyclop.asp?Topic=CINEMA_ZF_1142","tour":"2 тур. \"ААА\""}