"Но ввиду того, что безумные, [слово пропущено] речи Га-Ноцри могут быть причиной волнений в Ершалаиме, прокуратор удаляет Иешуа из Ершалаима и подвергает его заключению в Касарии". Пропущенное слово является в данном тексте страшным анахронизмом: оно стало употребляться не ранее, чем 15 веков спустя после описываемых событий. А благодаря какому человеку?
Томасу Мору.
Комментарии: Пропущено слово "утопические". Оно появилось после выхода в 1516 году книги Томаса Мора "Золотая книжечка, столь же полезная, сколь и забавная о наилучшем устройстве государства и о новом острове Утопия".
Автор: Лидия Иоффе
Источник: 1. М. Булгаков. Мастер и Маргарита. 2. Энциклопедия мировой литературы.
Чемпионат: 5-й Чемпионат Тель-Авивского клуба
Тур: 7 тур. "Варан" и "Бродяги"
Номер: Вопрос 10
Показать как json