В испанском и английском языках существует идиома, из-за которой, среди
прочего, и приобрело свое нынешнее значение испанское слово "гринго".
Идиома эта упоминает греческий язык в том же контексте, в котором
похожая русская говорит о другом языке. Надеемся, что вам все понятно в
этом вопросе. Назовите русскую идиому.