{"answer":"Монстры.","author":"Леонид Папков","batch_info":{"date":"00-000-2002","description":"4-й Чемпионат Тель-Авивского клуба","filename":"taviv02.json"},"comment":"В ивритском переводе корпорация монстров превратилась в фирму с\nограниченной ответственностью. Inc. (incorporated) - зарегистрированный\nкак корпорация. Ltd. (limited) - с ограниченной ответственностью.","date":"21-Aug-2002","description":"В феврале этого года на киноэкраны Израиля вышел фильм, в названии\nкоторого переводчики произвели подмену юридических понятий в отношении\nнекой организации. А кто входил в эту организацию?","id":"Вопрос 8","next":274541,"num":267645,"source":"Словарь аббревиатур, используемых в мировой торговле\n(http://www.miripravo.ru/clauses/voc/0_voc.htm).","tour":"8 тур. \"Варяги\""}