{"answer":"\"Бен Гурион\".","author":"Игорь Гроссман","batch_info":{"date":"00-000-2002","description":"4-й Чемпионат Тель-Авивского клуба","filename":"taviv02.json"},"comment":"Имелся в виду фильм \"Бен-Гур\".","date":"19-Mar-2002","description":"Диалог:\n- Кстати, а как он выглядит, этот преторианский гвардеец?\n- Это римский солдат. Как только увидишь одетого наподобие солдат в\nфильме...\nПеревод названия фильма не может не вызвать смех. Конечно, переводчик\nстарался, но его знания новейшей истории явно превосходили его знания в\nобласти кино. Как же звучал перевод названия фильма?","id":"Вопрос 6","next":70912,"num":267510,"source":"Р. Асприн. Разведчики Времени.","tour":"3 тур. \"Формула пороха\""}