{"answer":"Экономика (\"эхо гномика\").","author":"Сусанна Бровер","batch_info":{"date":"00-000-2000","description":"2-й Чемпионат Тель-Авивского клуба","filename":"taviv00.json"},"comment":"В оригинале - \"inn-sewer-ants polly-sea\" и\n\"sound-reflection-of-underground-spirits\" (\"echo-gnomics\").","date":"22-Nov-2000","description":"В одной серии фэнтези цивилизованный турист, уставший от нудной работы,\nотправляется в экзотическое путешествие и находит себе переводчика среди\nтуземцев. Этот переводчик узнает много необычного о своем клиенте.\nНапример, оказывается, что тот зарабатывает на жизнь выдачей бумажек под\nназванием \"страху - во! по лесу\" и владеет колдовской наукой под\nназванием \"звуковое-отражение-маленького-подземного-духа\". Что же это за\nнаука, с нашей точки зрения?","id":"Вопрос 22","next":6658,"num":267141,"source":"Terry Pratchet. The Color of Magic.","tour":"11 тур. \"Варяги\""}