{"answer":"Юлий Цезарь.","author":"Ирина Михлина","batch_info":{"date":"00-000-2000","description":"2-й Чемпионат Тель-Авивского клуба","filename":"taviv00.json"},"comment":"You too, Brute.","date":"14-Jun-2000","description":"Часто переводчики фильмов на русский не вникают в контекст, не знают\nкрылатых выражений и переводят практически дословно. Хотя трудно\nпредставить настолько невежественного переводчика, но при большом\nжелании эту фразу, которая звучит во многих фильмах, можно перевести\nтак: \"Ты слишком жесток\". А какой персонаж произносит ее?","id":"Вопрос 25","next":6285,"num":267039,"tour":"6 тур. \"Вист!\""}