{"answer":"Дюрандаль.","author":"Илья Немец","batch_info":{"date":"00-000-2005","description":"АИСТ-2005 (Американский Интеллектуальный Синхронный Турнир)","filename":"aist05.json","url":"/znatoki/boris/reports/200512AIST.html"},"comment":"ОН - Роланд. Durandale, как и большинство именованных мечей, женского\nрода (он еще в конце говорит: \"Ma pauvre Durandale!\"). Имя коня\nпроисходит от veiller - бодрствовать.\nВ вопросе оно искажено, правильный вариант - Вельянтиф.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование пакета Анатолия Белкина (Москва),\nЕвгения Рубашкина (Санкт-Петербург) и команды города Самары.","date":"18-Feb-2006","description":"[Ведущему: ударение в слове \"Вельянтиор\" на последний слог.]\nИмя ЕГО коня - Вельянтиор - намекает на ЕГО зоркость и бдительность.\nМы не просим назвать ЕГО, назовите женское имя, намекающее на ЕГО\nсуровость и твердость.","id":"Вопрос 8","next":257551,"num":2659,"redacted_by":"Дмитрий Борок","source":"1. Е. Смирнова, Л. Сушкевич, В. Федосик. Средневековый мир в\nтерминах, именах и названиях. Минск, 1999, с.261.\n2. http://www.globalfolio.net/monsalvat/frglorios/roland/pesnorolande04.htm","tour":"3 тур"}