{"answer":"Соловей (на синдарине \"дулин\" - соловей, \"ду\" - ночь, тьма; \"лин\" -\nпеть).","author":"Андрей Кузьмин","batch_info":{"date":"00-000-1999","description":"Суперлига X Открытого Чемпионата по ЧГК (\"12+\")","filename":"suplig99.json","url":"/znatoki/boris/reports/199901MAK.html"},"description":"Как известно, в финском языке некоторые слова образуются при соединении\nдвух других слов. Подобная практика принята и в других языках. Скажите,\nкак переводится с синдарина (одного из эльфийских наречий) на русский\nслово, получающееся при добавлении слова, которое переводится как\n\"ночь\", к слову, которое переводится как \"петь\", если, конечно, верить\nТолкиену?","id":"Вопрос 1","next":158514,"num":265756,"tour":"Тур 9 - \"Московские студенты\", Москва"}