Если сосед попросит у Вас воды - Вы наверняка расцените это как понятную житейскую просьбу. А что обозначало для древнегреческого градоначальника предложение предоставить "Землю и воду".