{"answer":"Юродивый.","author":"Евгений Кононенко","batch_info":{"comment":"Автор пакета привлекал для составления вопросов факты, так или иначе\n(иногда весьма косвенно) связанные с НЕевропейскими культурами Старого\nсвета - от Африки до Японии. Автор подчеркивает, что данный турнир не\nявляется тематическим и не требует специальных знаний о Востоке. Автор\nблагодарит за замечания и тестирование вопросов Ольгу Евдокименко, Игоря\nТюнькина, Серафима Шибанова, Полину Коротчикову, Александру и Александра\nАбишевых (все - Москва), Данилу Аладина (Пущино), Виталия Пронькина\n(Реутов), Андрея Кокуленко (Омск), Садига Гамидова (Баку), Ирину Зубкову\n(Нижний Новгород), Екатерину Свешникову, Игоря Философова (оба -\nСаратов), Виктора Плотникова (Новгород), Юлию Кощееву (Коломна),\nВладимира Городецкого (Иерусалим), Яну Азриэль (Хайфа), Аркадия Руха\n(Минск), Александра Кудрявцева (Николаев), Олега Макаровского, Веру\nАндрейчук и команду \"Стратиг\" (все - Калининград). Традиционное спасибо\nИгорю Доскочу за название для данного турнира.","date":"08-Jul-2017","description":"V Синхронный турнир \"Другой Старый свет\"","filename":"stsvet17.json","redacted_by":"Евгений Кононенко"},"comment":"Дервиши-маламати, в частности, усмиряли плоть, призывали к публичному\nпокаянию и не стеснялись ругать власти, за что их сопоставляют с\nхристианскими юродивыми. В переводе арии (\"плача\") Юродивого из оперы\n\"Борис Годунов\" во фразах \"А у меня копеечка есть... Обидели юродивого,\nотняли копеечку!\" \"копеечка\" превратилась в английский \"пенни\".","description":"В основе учения дервишского ордена МаламатИ лежали постулаты о\nничтожности личности, отказе от внешнего благочестия и предельной\nискренности. Европейские авторы часто называли дервишей-маламати ИКСАМИ.\nВ английском переводе арии ИКСА использовано слово \"пенни\". Какое слово\nзаменено ИКСОМ?","id":"Вопрос 9","next":236627,"num":264721,"source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Маламатия\n2. http://assalam786.livejournal.com/14855.html\n3. 'Абд ал-Хусайн Зарринкуб. Ценность суфийского наследия. //\n\"Иран-наме\", 2013, N 1. - С. 22.\n4. Постановка оперы М.П. Мусоргского \"Борис Годунов\" в Центре\nоперного пения Г. Вишневской, Москва.","tour":"3 тур"}