{"answer":"Сиеста.","author":"Евгений Кононенко","batch_info":{"comment":"Автор пакета привлекал для составления вопросов факты, так или иначе\n(иногда весьма косвенно) связанные с НЕевропейскими культурами Старого\nсвета - от Африки до Японии. Автор подчеркивает, что данный турнир не\nявляется тематическим и не требует специальных знаний о Востоке: если в\nиграющих командах есть знатоки азиатских языков или адепты восточных\nрелигий, то это вряд ли даст командам какие-либо преимущества. Автор\nблагодарит за замечания и тестирование вопросов Павла Ершова, Анастасию\nШутову, Елизавету Овдеенко, Кирилла Спиридонова, Игоря Тюнькина, Виталия\nФёдорова, Игоря Доскоча, Светлану Харченко (все - Москва), Юлию Кощееву\n(Коломна), Виктора Плотникова (Новгород), Алену Малько (Петербург),\nАлександра Мищенко (Белгород), Олега Макаровского (Калининград),\nЕкатерину Свешникову и Игоря Философова (оба - Саратов), Юлию Шаврову\n(Нэшвилл, штат Теннесси). Традиционное спасибо Игорю Доскочу за название\nдля данного турнира.","date":"09-Jul-2016","description":"IV Синхронный турнир \"Другой Старый свет\"","filename":"stsvet16.json","redacted_by":"Евгений Кононенко"},"comment":"\"Нога тихая\" - когда природа замирает в пик полуденной жары. Испанское\nслово \"сиеста\", обозначающее отдых в наиболее жаркое время, восходит к\nлатинскому \"ора секста\" - \"шестой час\", т.е. полдень, поскольку римляне\nотсчитывали часы от рассвета. А у нас - короткая сиеста перед последним\nтуром.","description":"Описывая оцепенение природы под раскаленным небом Бирмы, Джордж Оруэлл\nприводит местное выражение \"нога тихая\". Это выражение можно перевести\nсловом, связанным с римской системой отсчета. Напишите это слово.","id":"Вопрос 12","next":260515,"num":264675,"source":"1. Дж. Оруэлл. Дни в Бирме. http://www.flibusta.is/b/117785/read\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сиеста","tour":"2 тур"}