Жители Мадагаскара считают крик птицы такАтры дурным знаком. Мальгашское выражение "саканАн такАтра" можно перевести как "быть остановленным...". Комментируя это выражение, переводчик упомянул ЕЕ. "ОНА" - название московского ретро-ресторана. Назовите ЕЕ точно.