Блиц. 1 В начале XX века в захолустном городке ТакарадзУка появился театр-варьете, и город стал центром туризма. Причины популярности нового зрелища среди японцев критики определяют неологизмом, способным занять строку в хокку. Напишите это слово. 2 В 2009 году обсуждение в Интернете нового хита группы "ВИА Гра" началось вопросом: "Существует ли такое понятие вообще?". Один из участников обсуждения резюмировал: "Мужику нужна нормальная постоянная баба". Напишите название этой песни. 3 Неологизм, встреченный в меню сетевого ресторана, интернет-пользователь трактовал как "рыба, фаршированная рисом". Напишите этот неологизм.
1. Антикабуки. 2. "Антигейша". 3. Антисуши.
Комментарии: Это был антияпонский блиц. 1. Жанр подразумевает музыкально-танцевальное шоу, поэтому труппа театра состоит только из женщин. "Фривольность" зрелища в противоположность консервативному театру кабуки, где все роли играют мужчины, и привлекала японцев в Такарадзука. В слове "антикабуки" пять слогов. 2. По мнению обсуждавших, песня "Антигейша" рассказывает о женщине-"динамо", прикрывающейся понятием "гейша" и не оправдывающей ожиданий. 3. Меню "Антисуши" есть, например, в сетевых ресторанах "Япоша". Пользователь предположил, что если суши - это "рыба в рисе", то антисуши - "рис в рыбе".
Автор: Евгений Кононенко
Источник: 1. http://profilib.com/chtenie/149593/yurgen-berndt-liki-yaponii-62.php 2. http://www.openjapan.ru/note/127/445/ 3. http://kruzhok.diary.ru/p66441374.htm?from=0 (антигейша) 4. http://www.forum.mista.ru/topic.php?id=342290 (антисуши)
Чемпионат: II Синхронный турнир "Другой Старый свет"
Тур: 3 тур
Номер: Вопрос 4
Показать как json