(pic: 20150359.jpg) Дуплет. В эпизоде современной книги герой пытается продемонстрировать искусство верховой езды, чтобы произвести впечатление. На самом деле он впервые сел на лошадь прямо перед этим. 1. Какой буквой эта книга называется в оригинале? 2. Какой буквой эта книга называется в русском переводе?
1. L. 2. У.
Комментарии:
Если перевернуть раздатку, то фигура человека напоминает букву "У".
Забавно, что "Л" и "У" вместе еще и составляют фамилию автора - Эрленда
Лу. Буква "L" является аналогом нашей "У" на знаке, означающем учащегося
водителя (например, есть английское слово "learn").
Редакторы благодарят за тестирование и помощь в подготовке вопросов Лану
Антипову (Москва), Андрея Кокуленко (Омск), Валерия Леонченко (Кишинев),
Садига Гамидова (Баку), Ирину Зубкову (Нижний Новгород), Илону Косенко
(Одесса), Николая Касьяна (Ростов-на-Дону), Константина Науменко,
Владимира Браймана (оба - Киев), Ульяну Фабричнину, Ольгу
Мордвину-Щодро, Александра Мартынова и команду "Рабочее название" (все -
Санкт-Петербург), Александра Коробейникова (Саратов), Юлию Забавину
(Стокгольм), команду "Номер 6" (Донецк).
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)
Источник: 1. Э. Лу. У. http://www.flibusta.net/b/335318/read 2. http://en.wikipedia.org/wiki/L-plate 3. http://www.ozon.ru/context/detail/id/22057732/ 4. http://www.ozon.ru/context/detail/id/8245531/
Чемпионат: Стокгольмский синхрон - 2015
Тур: 4 тур
Номер: Вопрос 6
Показать как json