{"answer":"Пандора.","author":"Илья Кривохатько","batch_info":{"comment":"Литературный редактор и корректор - Сергей Яковлев (Киев). Редактор\nвыражает огромную благодарность Сергею Яковлеву, Дмитрию и Ольге\nМишкиным, Егору и Антонине Зацепиным, Владимиру Семенякину, Николаю\nСеменякину, Юрию Вашкулату, Евгению Гурту (все более или менее - Киев),\nАлексею и Марии Трефиловым (Калуга), Игорю Тюнькину (Москва) за\nтестирование и ценные замечания, а также всем авторам, приславшим свои\nвопросы.","date":"15-Aug-2015","description":"Асинхронный турнир \"Кубок Слегка НеСредиземья - 2015\"","filename":"srediz15.json","redacted_by":"Илья Кривохатько","url":"/znatoki/boris/reports/201509MiddleEarth.html"},"comment":"Намек на другое произведение Джеймса Кэмерона - \"Терминатор\"; во\nфраншизе фраза \"Come with me if you want to live\" (\"Иди со мной, если\nхочешь жить\") используется регулярно. Кому интересно: \"Txo new nga\nrivey, oehu kivä ko!\", TXO - если, NGA - ты, REY - жить, IV\nобозначает сослагательное наклонение, OE - я, HU - с (т.е. OEHU - со\nмной), KA - идти. Дословно: \"Если хочешь ты жить, со мной иди\".","description":"В различных статьях о некоем языке приводится фраза \"Иди со мной, если\nхочешь жить\". Для жителей какого небесного тела этот язык является\nродным?","id":"Вопрос 4","next":54188,"num":264131,"source":"1. http://www.lookatme.ru/mag/live/inspiration-lists/199621-sci-fi-phrase-book\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/На%E2%80%99ви_(язык)","tour":"2 тур"}