Что, по словам Алексея Смертина, добавляет веса и в прямом, и в переносном смысле?