Первые два слова этой идиомы могут означать одну из дорожек в плавании. От последнего слова этой идиомы образована фамилия известной представительницы водного вида спорта. Может, связь тут и небольшая, но все же произнесите эту идиому.