Этим выражением монахи ордена траппистов приветствовали друг друга. Герцен использовал это выражение применительно к вину. Это же выражение, правда, в несколько искаженном виде, использовал некий водитель Эдик. И этот искаженный вариант был переведен на русский язык неким беспечным абреком. Воспроизведите перевод.