Герою одного романа, американцу, речь англичанина кажется слишком правильной и литературной. Кстати, фамилия собеседника этого героя - Лейн. Напишите имя Лейна.