{"answer":"Ложка.","author":"Вадим Тух","batch_info":{"date":"29-Oct-2017 - 19-Nov-2017","description":"XIX Чемпионат Санкт-Петербурга (2017)","filename":"spb17.json"},"comment":"Слово \"ложка\" в клингонском получено из слов \"плоский камень\"\nперестановкой первых букв. Такое изменение словосочетания называется\n\"спунеризм\". Начало слова \"спунеризм\" совпадает с английским словом\n\"spoon\" (\"ложка\").","comment1":"Редактор благодарит за тестирование Александра Сновского, Антона\nТерещука, Эдгара Серобяна, Марию Пелячик, Ольгу Шиншинову, Александра\nЗайцева, Даниила Мордина, Светлану Алыпову, Антона Сапожникова,\nАлександра Фингерова, Михаила Новосёлова, Николая Максимова, Дину\nАрхипову. Чтобы порадовать Александра Абрамовича Друзя, вместо оборота\n\"мы заменили или пропустили\" в вопросах с заменами и пропусками мы\nрешили использовать оборот \"имярек заменил или пропустил\", никакого\nспециального смысла это не несет.","date":"29-Oct-2017","description":"<раздатка>\nnagh beQ \"плоский камень\"\nbaghneQ \"ОНА\"\n</раздатка>\nВ лексиконе клингонского языка множество каламбуров и \"пасхальных\nяиц\". Нижнее слово на раздаточном материале переводится с клингонского\nкак ОНА. Назовите ЕЕ одним словом.","id":"Вопрос 3","next":180363,"num":261218,"redacted_by":"Александр Печёный (Москва)","source":"http://www.klingonwiki.net/En/Puns","tour":"3 тур. \"Шесть пик\""}