{"answer":"Услышать трубы.","author":"Михаил Пахнин (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"27-Oct-2013 - 24-Nov-2013","description":"XV Чемпионат Санкт-Петербурга (2013)","filename":"spb13.json"},"comment":"Стихотворение Зельченко написано в жанре эпитафии, и герой проклинает\nтех, от кого много шума, так как из-за них он может не услышать труб\nСтрашного Суда (\"Если раздастся труба - как я услышу трубу?\"). Герой\nУитмена (в переводе Бальмонта) слышал трубы органа, когда в воскресенье\nутром шел мимо церкви.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование команды \"ЛКИ\", \"Церебрум\", \"Вступай,\nразгадывай, сиди\", Бориса Белозёрова и Элвиса Петрова (все - Москва),\nкоманду \"Эврика VIP [ви-ай-пи]\" (Минск) и команду \"Умляут\" (Пермь).","date":"24-Nov-2013","description":"Герой стихотворения Всеволода Зельченко, написанного в необычном жанре,\nпроклинает могильщиков, галок, дворняг и рыдальцев, так как из-за них\nможет не СДЕЛАТЬ ЭТО. Герой стихотворения Уолта Уитмена СДЕЛАЛ ЭТО в\nвоскресенье утром, проходя мимо церкви. Что мы заменили словами \"СДЕЛАТЬ\nЭТО\"?","id":"Вопрос 15","next":100107,"num":260750,"redacted_by":"Александр Печёный (Москва)","source":"1. http://www.vavilon.ru/textonly/issue12/zelchenko.html\n2. http://ru.wikisource.org/wiki/Я_вас_слышал,_торжественно-нежные_трубы_органа_(Уитмен/Бальмонт)","tour":"9 тур. \"Русский перст\""}