Описывая отношение к иностранцам в СССР сталинской поры, один сотрудник посольства вспоминал, как московский прохожий, заметивший его акцент, спросил: "А вы <...> из какой страны?". Какое слово мы пропустили?
Шпион.
Комментарии:
Команда благодарит за тестирование и ценные замечания: Ивана Суманеева,
Сергея Николенко, Михаила Пахнина (все - Санкт-Петербург), Вадима
Молдавского, Татьяну Снеговскую-Арш, Дмитрия Арш (все - Лондон),
Константина Науменко, Владимира Островского (оба - Киев), Александра
Ведехина (Таллин), Тимура Барского (Тель-Авив), Алексея и Марию
Трефиловых (Калуга), Наиля Фарукшина (Навои - Москва), Дмитрия Когана
(Фридрихсхафен), Антона Пинчука (Саратов - Москва), Павла Бордачева
(Москва), Дмитрия Сахарова (Ярославль), Баура Бектемирова (Чикаго),
Алексея Горохова (Мурманск).
Автор: Жанна Подоляк
Источник: Лекция "38 лет работы переводчиком" Бенгта Эрикссона, переводчика и советника посольства Швеции, РГГУ, 19.04.2013 г.
Чемпионат: XV Чемпионат Санкт-Петербурга (2013)
Тур: 3 тур. "ЮМА"
Номер: Вопрос 10
Показать как json