{"answer":"Strawberry fields.","author":"Жанна Подоляк","batch_info":{"date":"27-Oct-2013 - 24-Nov-2013","description":"XV Чемпионат Санкт-Петербурга (2013)","filename":"spb13.json"},"comment":"\"Strawberry fields\" - название приюта в Ливерпуле; известный фильм\nИнгмара Бергмана называется \"Smultronstället\"; в тексте вопроса\nприсутствуют отсылки к тексту песни Битлз: \"nothing is real\",\n\"strawberry fields forever\".","comment1":"Команда благодарит за тестирование и ценные замечания: Ивана Суманеева,\nСергея Николенко, Михаила Пахнина (все - Санкт-Петербург), Вадима\nМолдавского, Татьяну Снеговскую-Арш, Дмитрия Арш (все - Лондон),\nКонстантина Науменко, Владимира Островского (оба - Киев), Александра\nВедехина (Таллин), Тимура Барского (Тель-Авив), Алексея и Марию\nТрефиловых (Калуга), Наиля Фарукшина (Навои - Москва), Дмитрия Когана\n(Фридрихсхафен), Антона Пинчука (Саратов - Москва), Павла Бордачева\n(Москва), Дмитрия Сахарова (Ярославль), Баура Бектемирова (Чикаго),\nАлексея Горохова (Мурманск).","date":"27-Oct-2013","description":"В шведском языке словом \"smultronställen\" [смУльтрон-стЭллен]\nпринято называть места, где человек чувствует себя защищенным от\nокружающего мира, где реальный мир как бы не существует и где он хотел\nбы остаться навсегда. Переведите слово \"smultronställen\" на\nанглийский язык.","id":"Вопрос 8","next":276159,"num":260653,"redacted_by":"Мишель Матвеев","source":"1. Scherrer Paula Levy, Lindemalm Karl. Rivstart B1+B2, 2009. - С.\n69.\n2. http://en.wikipedia.org/wiki/Strawberry_Fields_Forever\n3. http://www.metrolyrics.com/strawberry-fields-forever-lyrics-beatles.html","tour":"3 тур. \"ЮМА\""}