В англоязычном оригинале пьесы персонаж поясняет: "... это откуда орехи". Какая фраза была в русскоязычном варианте, появившемся в 1975 году?
Где в лесах очень много-много диких обезьян.
Комментарии:
Команда благодарит за тестирование и ценные замечания: Ивана Суманеева,
Сергея Николенко, Михаила Пахнина (все - Санкт-Петербург), Вадима
Молдавского, Татьяну Снеговскую-Арш, Дмитрия Арш (все - Лондон),
Константина Науменко, Владимира Островского (оба - Киев), Александра
Ведехина (Таллин), Тимура Барского (Тель-Авив), Алексея и Марию
Трефиловых (Калуга), Наиля Фарукшина (Навои - Москва), Дмитрия Когана
(Фридрихсхафен), Антона Пинчука (Саратов - Москва), Павла Бордачева
(Москва), Дмитрия Сахарова (Ярославль), Баура Бектемирова (Чикаго),
Алексея Горохова (Мурманск).
Автор: Жанна Подоляк
Источник: 1. http://intertitleorama.webs.com/charleysaunt.html 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Здравствуйте,_я_ваша_тётя!
Чемпионат: XV Чемпионат Санкт-Петербурга (2013)
Тур: 3 тур. "ЮМА"
Номер: Вопрос 7
Показать как json