В одном из переводов романа "Улисс" не слишком блестяще образованный и хаотически начитанный Блум, путая два произведения, думает: "... двадцать лет в пещере. Всё изменилось". Какое прилагательное мы пропустили в цитате?