На самом деле это слово означает "проливы", но было неправильно переведено с итальянского, в результате чего человечество было взволновано. Одним из следствий этого стало появление через двадцать лет знаменитого произведения. Какого?