Словарь Даля дает этому словосочетанию определение: "рябит, зеленеет". Это словосочетание, с добавленным к нему эпитетом, американский филолог-славист Омри Ронен приводит в качестве примера каламбура, который описывает и укор больной совести героя, и клинический симптом "красной скотомы". А из какого произведения взят этот пример?