{"answer":"О. Генри.","author":"Екатерина Яковлевна Никитина, Евгений Пашковский","batch_info":{"date":"00-000-2006","description":"VIII Чемпионат Санкт-Петербурга (2006)","filename":"spb06.json"},"comment":"Слово \"porter\" в английском языке обозначает и швейцара, и носильщика.\nНастоящая фамилия О. Генри - Портер.","comment1":"Команда \"Борьба с умом\" благодарит за тестирование и ценные замечания\nЮлию Воробьеву, Илью Немца и Владислава Карнацевича.","date":"09-Dec-2006","description":"В английском языке одно и то же слово обозначает представителей двух\nразных гостиничных профессий. Назовите псевдоним человека, фамилией\nкоторого было это слово.","id":"Вопрос 9","next":229703,"num":259675,"source":"http://www.translate.ru, перевод соответствующих слов.","tour":"7 тур. \"Команда Янович\""}