В "Капитанской дочке" этим словом не раз называют Пугачева. Согласно Далю, им называли Гришку Отрепьева, а Большой Энциклопедический словарь указывает это слово в прозвище его, так сказать, тезки. Греческим аналогом этого слова греческие крестьяне называли греческих повстанцев, боровшихся против турецкого владычества. Напишите, хотя бы приблизительно, этот греческий аналог.