{"answer":"Гвоздя.","author":"Лев Орлов","batch_info":{"date":"00-000-2005","description":"Седьмой чемпионат Санкт-Петербурга (2005)","filename":"spb05.json"},"comment":"Одно из значений слова \"shoe\" - подкова. Цитата из Франклина: \"Небольшое\nупущение может повлечь за собой большой вред... Из-за отсутствия гвоздя\nлишались ботинка; из-за отсутствия ботинка - лошади; из-за отсутствия\nлошади - всадника\". Из-за отсутствия гвоздя лишиться ботинка - несколько\nстранно.","date":"11-Dec-2005","description":"В одном из русских переводов фразы, приписываемой Бенджамину Франклину,\nдважды присутствует слово \"ботинок\". Однако, возможно, имеет место\nнекорректность перевода, и фраза Франклина воспроизводит грустную\nпоследовательность событий, известную нам с детства. А отсутствие чего\nстало началом этой последовательности?","id":"Вопрос 2","next":93707,"num":259503,"source":"1. http://lib.ru/INOFANT/WONNEGUT/galapagosy.txt\n2. http://www.geocities.com/SoHo/Study/1127/MARSHAK01.html\n3. ABBYY Lingvo 9.0.","tour":"6 тур. \"Doom-Doom\""}