Герой Эрнеста Хемингуэя считал, что слово, обозначающее ЭТО, в немецком больше соответствует своему смыслу, чем в любом другом известном ему языке. И хотя персонаж ссылался на то, что просто знает немецкий хуже других языков, многие знающие историю двадцатого века могут с ним согласиться. А когда однокурсницу автора вопроса спросили, что для нее ЭТО, то она сказала: "это день, когда я не учусь". Назовите это.

Война.

Комментарии: Военная кафедра на жаргоне студентов - "война". Слово krieg не только неблагозвучно на взгляд героя Хэма, но и в принципе ассоциируется со страшнейшими в истории войнами, агрессором в которых выступала именно Германия.

Автор: Вячеслав Белов и Артем Гордин

Источник: 1. Личные впечатления автора. 2. Э. Хемингуэй, "По ком звонит Колокол", М., Гудьял-Пресс, 1999, с. 167.

Чемпионат: Шестой чемпионат Санкт-Петербурга (2004)

Тур: 10 тур. "ГРМ"

Номер: Вопрос 5

Показать как json