Герой Бальзака, иронизируя, говорит: "Разрешите прислать вам из Прованса винных ягод", намекая тем самым на возможное изменение в своей судьбе. Это не самый худший вариант - вместо Прованса он мог оказаться на острове, на котором побывал известный капитан. А что было изображено на груди человека, который провел на этом острове 13 лет?
Бабочка.
Комментарии: Во Франции когда-то отправляли на каторгу в Прованс, на юг страны - один из центров виноделия. С середины XIX в. Знаменитой французской каторгой стал остров Иль-дю-Дьябль в Гвиане, на котором сидел капитан Дрейфус. А Анри Шарьер, бежавший оттуда после 13 лет заключения, прославился своей автобиографией, выпущенной под псевдонимом Папийон - "бабочка", который он взял по татуировке на своей груди. Кстати, об этом и фильм был - "Мотылек"...
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне), Дмитрий Жарков (Новосибирск)
Источник: 1. Оноре де Бальзак. "Сцены частной жизни". М., "Художественная литература", 1981 г., стр. 521. 2. http://www.sem40.ru/anti/darkhistory_6.shtml 3. х/ф "Мотылек", http://us.imdb.com/Title?0070511
Чемпионат: Открытый кубок СНГ ("Золотой Скиф-2002", Донецк)
Тур: Тур четвертый.
Номер: Вопрос 7
Показать как json