Решётчатые оконные ставни скрывали от взоров прохожих сидящих у окон женщин, позволяя, однако, им видеть проходящих мужчин. Название "жалюзи", очевидно, дали таким ставням их мужья. Что же значит это слово по-французски?