{"answer":"Bethleham, Bethleham или Вифлеем, Бедлам.","author":"Константин Науменко (Киев)","batch_info":{"date":"07-Oct-2007","description":"IX Открытый чемпионат Смоленска","filename":"smol07.json"},"comment":"Бедлам - больница для умалишенных в Лондоне, название которой произошло\nот названия города Вифлеем. Двусмысленная фраза Ионеско звучит как \"from\nBethleham to Bethleham\".","comment1":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке тура Бориса Моносова\n(Санкт-Петербург), Юлию Воробьеву и Илью Немца (оба - Хайфа), а также\nигроков киевских команд.","description":"Из англоязычной фразы Эжена Ионеско трудно понять, какой маршрут он\nизбрал для безумных пророков - из НАЗАРЕТА в ЛАЗАРЕТ или наоборот.\nНапишите на русском или английском языке в произвольном порядке слова,\nкоторые мы заменили словами \"НАЗАРЕТ\" и \"ЛАЗАРЕТ\".","id":"Вопрос 10","next":49397,"num":257251,"redacted_by":"Константин Науменко и Владимир Брайман (Киев)","source":"http://www.vernost.ru/jurodivye/Opinions/opinion8.htm","tour":"3 тур"}