В одном из фантастических рассказов коммивояжер пытается
сбыть книги туземцам, говоря, что они лечат души:
- Душа есть некая нематериальная субстанция, без которой тело
само по себе почти ничего не значит.
Автоматический переводчик поскрипел и кое-как перевёл эту фразу.
- Ва-стук!.. - пронеслось по рядам собравшихся. - Как эта штука
действует?
- Нужно прижать книгу к тому месту, где у тебя находится душа...
Ну, то есть ва-стук... И подумать о том, что тебе больше всего
хочется.
Вождь бросил книгу на землю и уселся на неё, сложив ноги крест-накрест...
После "испытания" аборигены решили, что книги очень помогают.
Только вот в лечении чего? Как Вы думаете, что может означать
этот таинственный "Ва-стук"?