В прошлом веке египтолога Г. Масперо задержали с багажом на границе. Не найдя в таблице тарифов нужного товара, чиновник изрек: "Мы оценим этот предмет по самым высоким расценкам - по тарифу сушеной рыбы!". Что пытался перевести египтолог через границу?