В Японии он - "воинский дух", у нас, в России - милый, дорогой, желанный, для некоторых - это "радуга". Что же это такое?