(pic: 20180045.jpg) Изданный в 2007 году сборник авангардной поэтессы Ся Юй можно считать комментарием на тему информационного перенасыщения. Дело в том, что стихотворения в этом сборнике напечатаны на ЭТОМ. Назовите ЭТО двумя словами.


Прозрачный пластик.



Комментарии: Стихотворения в сборнике "Розовый шум" напечатаны розовыми и черными чернилами и накладываются друг на друга так, что ни одно невозможно прочитать, просто раскрыв книгу. Кроме того, некоторые из стихотворений написаны по-английски, а некоторые переведены на китайский при помощи программ автоматического перевода. На раздаточном материале схожим образом напечатаны тексты всех вопросов этого тура #постмодернизм #пастиш.
Редакторы благодарят за тестирование Иделию Айзятулову, Алексея Бороненко, Алену Гордынец, Артема Гулецкого, Андрея Гусева, Дмитрия Дорожко, Майка Иванова, Ярослава Косарева, Александра Кудрявцева, Сергея Лобачёва, Александра Маничева, Максима Мерзлякова, Евгения Миротина, Анвара Мухаметкалиева, Антона Саксонова, Андрея Солдатова и Сергея Терентьева.

Автор: Виталий Бреев (Глазго)

Источник: Lili Hsieh, Romance in the Age of Cybernetic Conviviality: Hsia Yü's Pink Noise and the Poetics of Postcolonial Translation.

Чемпионат: "Славянка-2018" (Витебск)

Тур: 5 тур

Номер: Вопрос 15


Показать как json