Мария КаменкОвич замечает, что иностранные литературные сказки часто существуют в русском культурном пространстве в виде пересказов. В результате смысл оригинала порой теряется, хотя произведение и обрастает множеством новых мелких деталей. Оправдывая эту традицию, КаменкОвич упоминает литературного персонажа. Кого именно?

Левшу.

Комментарии: "А может быть, разгадка этого феномена коренится глубже в разнице характеров, в разнице ментальностей? Ведь еще Левша в свое время не удержался, чтобы не подковать аглицкую блоху...". Блоха, кстати, хоть и получила новые подковы, танцевать после этого перестала.
Редакторы благодарят за помощь в тестировании и подготовке пакета команды "Налево от Льежа" (Кельн), "Тормоза" (Пало-Альто), "Спонсора.net" (Воронеж), "Total" (Рига), "Муляж" (Самара), "Братья" и лично Владимира Садова, Виталия Дубровнера (Тель-Авив), Наиля Фарукшина (Москва), Николая Рябых (Королёв), Олега Фею (Долгопрудный).

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Источник: http://www.flibusta.net/b/193201/read

Чемпионат: "Славянка-2012" (Витебск)

Тур: 3 тур

Номер: Вопрос 14

Показать как json