По-немецки "буттер" означает "масло", а "мильх" - "молоко". А что, придуманное в 1970-х годах, на немецкий перевели как "Буттермильх"?