{"answer":"Кроссовки.","author":"Денис Куринный (Киев)","batch_info":{"date":"27-Aug-2011","description":"\"Славянка-2011\" (Витебск)","filename":"slavya11.json","url":"/znatoki/boris/reports/201108Vitebsk.html"},"comment":"\"Маратонки\" - производное от Марафона.","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета: Наталью Кудряшову\n(Санкт-Петербург), Андрея Телюпу, Елену Кочемировскую, Дениса Куринного,\nМарию Скорченко, Александра Шелеста (все - Киев), Ольгу Дубинскую\n(Страсбург).","description":"<раздатка>\nмаратонки\n</раздатка>\nКак переводится болгарское слово \"маратонки\"?","id":"Вопрос 3","next":256643,"num":255926,"redacted_by":"Юрий Вашкулат (Киев)","source":"1. Болгарский разговорник и словарь. - М.: Живой язык, 2004. - С.\n145.\n2. http://translate.google.com.ua/?hl=ru&tab=wT#bg|ru|%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B8%0D%0A%0D%0A%0D%0A","tour":"5 тур"}