Персонаж Салмана Рушди, попав в некое помещение, видит единственный в этом орлином гнезде предмет мебели, низкий столик, на котором находится граммофон, подключенный к громкоговорителю. Эта конструкция в книге названа двумя словами, начинающимися на одну букву. Назовите эти слова.