{"answer":"Бросить курить.","author":"Игорь Колмаков (Хайфа)","batch_info":{"date":"29-Aug-2009","description":"\"Славянка-2009\" (Витебск)","filename":"slavya09.json","url":"/znatoki/boris/reports/200908Vitebsk.html"},"comment1":"Редакторы благодарят за тестирование и помощь в подготовке тура\nКонстантина Науменко, Владимира Браймана, Владимира Островского, Евгения\nМиротина, Юлию Воробьеву, Бориса Моносова, команду \"Инк\" (Нью-Йорк) и\nигроков команды \"Эволюция\" (Тель-Авив).","description":"Многие знакомые автора вопроса не раз пытались отбросить коньки;\nнекоторым это даже удалось. Согласно Артуру Пересу-Реверте, на испанском\nэвфемизм \"отбросить коньки\" означает \"умереть\". Правда, вряд ли это\nвыражение вошло в испанский раньше начала XVI века. Какие два слова мы\nзаменили словами \"отбросить коньки\"?","id":"Вопрос 11","next":11470,"num":255859,"redacted_by":"Ольга Ярославцева (Торонто), Игорь Колмаков (Хайфа)","source":"Артуро Перес-Реверте. Тень орла. - М., 2003. - С. 56.","tour":"5 тур"}