{"answer":"Авоська.","author":"Евгений Ярков (Тюмень)","batch_info":{"date":"29-Aug-2009","description":"\"Славянка-2009\" (Витебск)","filename":"slavya09.json","url":"/znatoki/boris/reports/200908Vitebsk.html"},"comment":"Речь идет о сумчатой сетке. Авоська дарила надежду на то, что удастся\nухватить при случае дефицитные товары. Einkaufsnetz - это сетка для\nпокупок.","comment1":"Редакторы благодарят тестеров: Владимира Браймана (Киев), Константина\nБрифа (Принстон), Юлию Воробьеву (Хайфа), Леонида Гельфанда (Ришон\nле-Цион), Алексея Гноевых (Нижний Новгород), Александра Демьяненко,\nДарью Баранову, Максима Масликова (все - Киев), Ирину Жукову, Никиту\nПолозова (оба - Нижний Новгород), Николая Лёгенького (Минск), Евгения\nМиротина (Минск), Владимира Островского (Киев), Евгения Поникарова\n(Санкт-Петербург) и Ольгу Ярославцеву (Торонто).","description":"Антон Иванов вспоминал, что ЕЕ форма всегда соответствовала содержанию,\nАндрей Аверьянов считал ЕЕ символом открытости жизни, а по мнению Ерлана\nБайжанова, ОНА дарила советским людям надежду. На всякий случай добавим,\nчто в Германии ЕЕ называют Einkaufsnetz [айнкауфшнетц]. Назовите ЕЕ.","id":"Вопрос 11","next":160245,"num":255844,"redacted_by":"Евгений Ярков (Тюмень)","source":"1. http://www.76-82.ru/another/30.html\n2. http://blackerlan.livejournal.com/3923.html\n3. http://dwarkin.livejournal.com/298031.html\n4. http://lingvo.yandex.ru/de?text=Авоська&lang=de&search_type=lingvo&st_translate=on","tour":"4 тур"}