{"answer":"Розги.","author":"Константин Науменко (Киев)","batch_info":{"date":"29-Aug-2009","description":"\"Славянка-2009\" (Витебск)","filename":"slavya09.json","url":"/znatoki/boris/reports/200908Vitebsk.html"},"comment":"Преподавали собственноручно учеников не секли, а секундаторы шли на\nхитрость: достаточно было легкого прикосновения \"чернильной\" розгой,\nчтобы сделать фальшивый рубец.","comment1":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке и тестировании пакета\nкоманду \"МИД-2\" (Минск), Константина Науменко (Киев), Юлию Воробьеву\n(Хайфа), Леонида Гельфанда (Ришон ле-Цион), Алексея Гноевых (Нижний\nНовгород) и Ольгу Ярославцеву (Торонто).","description":"Николай Помяловский рассказывает о хитрости бурсаков, предварительно\nнатиравших ИХ чернилами. Назовите ИХ.","id":"Вопрос 4","next":126425,"num":255807,"redacted_by":"Юрий Вашкулат (Киев), Николай Лёгенький, Евгений Миротин (оба - Минск)","source":"Н.Г. Помяловский. Очерки бурсы. - Свердловск, 1988. - С. 77.","tour":"2 тур"}