{"answer":"[Поль] Гоген.","author":"Валерий Якубсон (Самара)","batch_info":{"date":"00-000-2009","description":"Студенческий кубок \"Аэробрэйна\" - 2009","filename":"ska09.json"},"comment":"Эта фраза появилась еще при жизни поселившегося там в конце XIX века\nхудожника Поля Гогена. Еще два варианта: в бенгальском - \"когда обезьяна\nпоклонится брахману\", а в болгарском - \"когда зазнавшаяся свинья в\nжелтых шлепанцах на грушу вскарабкается\".","comment1":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета Евгению Синичкину и\nМаксима Веслополова (оба - Санкт-Петербург).","date":"07-Oct-2009","description":"Русской идиоме \"после дождичка в четверг\" соответствуют, например: в\nнемецком - \"когда собаки залают хвостами\", а в тибетском - \"когда скалы\nстанут мягче облаков\". В языке же полинезийцев острова Таити, по словам\nВилли Мельникова, до сих пор бытует оборот \"когда ОН налоги заплатит\".\nНазовите ЕГО.","id":"Вопрос 11","next":27569,"num":255040,"redacted_by":"Андрей Кузьма и Ольга Кузьма (Санкт-Петербург)","source":"http://www.applefield.ru/melnikov.htm","tour":"1 тур"}