{"answer":"Чешского, русский.","author":"Эдуард Голуб (Киев)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование и ценные замечания: команду\n\"Щасвирнус\" (Челябинск), Юрия Загребельного, Сергея Горбунова, Виолетту\nСкрипникову, Ольгу Матвиенко (все - Киев), Григория Алхазова, Максима\nКоцюрубу (оба - Кишинев), Якова Вохминцева, Ингу Грачеву (оба -\nЧелябинск), Алексея Гилёва, Андрея Сметанина (оба - Пермь), Александра\nКотлярова (Екатеринбург), Владимира Павлова, Сергея Даровских, Сергея\nСпешкова, Юлию Архангельскую, Илью Бера, Дарью Бер, Леонида Эдлина (все\n- Москва). Особая благодарность - Виктории Маландиной (Киев).","date":"29-Sep-2012","description":"Асинхронный турнир по брэйн-рингу - 2012","filename":"sinhbr12.json","kind":"Б","redacted_by":"Алексей Бороненко (Челябинск), Эдуард Голуб (Киев)","url":"/znatoki/boris/reports/201209BrainAsynch.html"},"comment":"Разумеется, ПильнякА никто в СССР не печатал, а вот в Чехии его книга\nбыла опубликована. Маруся Климова раздобыла в архиве такую книгу и\nсумела перевести ее на русский язык. Говорят, что особую гордость\nКлимовой доставил факт, что когда она сумела прочесть оригинал ПильнякА,\nон мало чем отличался от ее перевода.","description":"Маруся Климова еще в советское время познакомилась с творчеством\nзапрещенного тогда Бориса ПильнякА. Климовой удалось с помощью словаря\nперевести \"Повесть непогашенной луны\" с русского языка на чешский.\nВоспроизведите в правильном порядке два слова, которые мы заменили в\nэтом вопросе.","id":"Вопрос 11","next":244129,"num":254564,"source":"М. Климова. Моя история русской литературы\n(http://www.flibusta.net/b/271634/read).","tour":"Первый этап"}