{"answer":"Страх.","author":"Михаил Перлин","batch_info":{"date":"00-000-2004","description":"АИСТ-2004 (Американский Интеллектуальный Синхронный Турнир)","filename":"aist04.json","url":"/znatoki/boris/reports/200409AIST.html"},"comment":"Речь идет о страховках или страховых полисах. По-английски \"insurance\"\nот \"sure\", по-немецки \"Versicherung\" (Ферзихерунг) от \"sicher\" (зихер).","comment1":"Большое спасибо за тестирование и советы: Анатолию Белкину, команде\n\"Вист\", Шурику Ланину и Борису Шойхету.","date":"11-Dec-2004","description":"В среднем на жителя Германии их приходится 7, на жителя США - 5, а на\nжителя России меньше одного. Возможно, одна из причин их непопулярности\nв России заключается в названии торгующих ими организаций. В иностранных\nязыках эти названия происходят от слов, означающих надежность, а в\nрусском - от слова, означающего малоприятное чувство. Назовите это\nчувство.","id":"Вопрос 13","next":142286,"num":2544,"redacted_by":"Михаил Перлин","source":"1. http://www.eltern.de/beruf_geld/vorsorge/familie_welche_versicherung.html\n2. http://www.vsp.ru/index.php?vsp=24449&article=61-3-1","tour":"3 тур"}